GRAN CONCIERTO - 31 de agosto - FESTIVAL TRES CULTURAS CASTRONUÑO
San Juan de la Cruz canta sus sentimientos cristianos con metáforas musulmanas
Una misma esencia de los pueblos del Mediterráneo - Cruce de culturas
La islamista Luce López Baraltdescubrió en la poesía mística árabe coincidencias con la de San Juan de la Cruz. Puso de relieve que, mientras que San Juan se aleja de los postulados renacentistas occidentales y de las exégesis judías o cristianas, en su poesía mística, es común encontrar la atribución simultánea de significados diferentes a una misma palabra o un mismo significado a vocablos distintos, completamente normal y abundante en el Taryuman al-Aswaq del místico murciano Ibn Al Arabi.
López Baralt señaló que el contenido semántico de los símbolos empleados por San Juan coincide estrechamente con el de los sufíes, donde aparece el concepto de "inefabilidad" de la relación con Dios.
Burruezo, en su composición "Ebrios de Amor Divino, Al-Kauthar"alude a los versos del místico musulmán Ibn Al Arabi como preludio al poema de La Fonte de San Juan, a los que ha puesto esta bellísisma música, que escucharemos el próximo día 31 de agosto en esta III edición del Festival Tres Culturas Castronuño.
La noche del 31 de agosto os invitamos a asistir a este encuentro entre culturas, a las que la experiencia mística une.
Os dejo con un vídeo de Burruezo & Nur Camerata, en una producción de Miguel Valls, en la ermita de Sant Elm, con una puesta en escena excelsa con Pedro Burruezo, voz y mondol argelino, Maia Kanan, voz y viola, Jordi Ortega, violonchelo, Robert Santamaría, qanun, y Virginia Jöelle, danza.
Os invito a vivir el Amor que une a todas las culturas la noche del 31 de agosto, en la que, en el porche la casa rural Beautiful Alamedas sonará, de nuevo, esta hermosa canción, y los versos de Ibn Arabi y de San Juan flotarán en el aire oscuro.
María José Celemín